CercaUltimi argomenti attivi
Cerca
Logo100
Logo100
Logo100
Like/Tweet/+1
Pattaya Pattaya Song
Ora Locale
Convertitore di Valuta
Mappa
Prezzi Carburanti
Pattaya Photo Guide
Dizionari italiano-thailandese e manuali di conversazione
2 partecipanti
Pagina 1 di 1
Dizionari italiano-thailandese e manuali di conversazione
crisrodrigo Mer 08 Feb 2012, 18:23
Molti anni fa acquistai un dizionario e italiano- thailandese pubblicato dalla Vallardi, insieme al manuale di conversazione "Io parlo tailandese".
qui sotto le copertine
qui sotto le copertine
crisrodrigo- Data d'iscrizione : 19.11.11
Località : ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี
Valutazione : 160
Messaggi : 1265
Età : 53
Re: Dizionari italiano-thailandese e manuali di conversazione
crisrodrigo Mer 08 Feb 2012, 23:12
non posso fare altro che confermareil dizionario in questione,senz'altro ottimo,presenta in realtà molti errori,a partire dalla traslitterazione fonetica,i cui toni sono messi letteralmente a caso e che indurrebbero ad errori catastrofici nella pronuncia un profano.
Ad ogni modo insostituibile per quantità di termini...
nel primo cerchio e' scritto sbagliato (หย่า=divorziare), nel secondo
(อย่า) e' corretto
crisrodrigo- Data d'iscrizione : 19.11.11
Località : ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี
Valutazione : 160
Messaggi : 1265
Età : 53
Re: Dizionari italiano-thailandese e manuali di conversazione
Tiziano Gio 09 Feb 2012, 19:10
Ce l'ho anche Io e quello li e' meglio di quelli che si trovano in Thailandia scritti in Italiano da Thailandesi che sanno la lingua Thai a malapena e si cimentano in quella Italiana ahaha
Tiziano- Data d'iscrizione : 19.11.11
Località : Pattaya
Valutazione : 128
Messaggi : 718
Età : 56
Contenuto sponsorizzato
Argomenti simili» Rifacimento del passaporto Italiano scaduto.
» Finiti i disagi all'Ambasciata di Bangkok?
» Alfabeto thailandese
» Spagna, pedofilo italiano estradato in Thailandia.
» Corte: fotoreporter italiano Polenghi fu ucciso da esercito
» Finiti i disagi all'Ambasciata di Bangkok?
» Alfabeto thailandese
» Spagna, pedofilo italiano estradato in Thailandia.
» Corte: fotoreporter italiano Polenghi fu ucciso da esercito
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.|
|
|
» In thailandia la legge impone ai forestieri di portarsi dietro il passaporto in ogni momento
» Xanax usato come come droga per stupri, stop alle vendite da giugno
» Dal 1 gennaio 2016 "coprifuoco" notturno a Koh Samet
» I THAI SONO RAZZISTI ??
» Il generale thailandese che chiede asilo in Australia
» L'industria dello sfruttamento animale in Thailandia
» Guidare auto-motoveicoli in thailandia
» Acqua scadente nei distributori automatici
» Bombe a Bangkok
» Raitalia per l'Asia e' ora disponibile solo in Alta Definizione, addio vecchio decoder
» la parola "Farang" e' dispregiativa?
» Ministero della sanità avverte della diffusione della dengue
» Informazione VERA sulla Thailandia: meglio tardi che mai
» [VENDUTO]a Pattaya, VENDESI: Yamaha Spark RX135i,usato, immatricolato gen 2013, 7500km
» Nazisti in Thailandia? No, solo ignoranti
» Ambasciata Italiana a Bangkok e rete Consolare !
» Farnesina: avvisi particolari sul Colpo di Stato in Tailandia
» Jet ski,moto d'acqua,e le truffe che ne conseguono..come EVITARLE!
» Rinnovo della patente Italiana essendo "Residenti" in Thailandia x NON perderne la validita'.
» Acquistare o Vendere auto/motoveicoli
» Contro i preconcetti e la ristrettezza mentale di chi esprime certi tipi di giudizi su Pattaya
» Patente di guida per auto e moto veicoli valida in thailandia
» Arrestati falsari di passaporti con sede a Bangkok
» Il sistema dei duplici prezzi